工作动态

编者按——

七秩侨心向党，廿载侨韵流芳。值中华全国归国华侨联合会成立70周年、商洛市侨联成立20周年之际，“侨韵流年・微光暖心”侨界微故事征文优秀作品正式展播，作品源自侨界群众真实亲历，以小故事诉说家国情怀。本平台每日推送一篇，敬请品读商洛侨界的脉脉温情与赤诚初心。

山海万里　一味情深

杨芳霞

2004年3月24日，我登上了飞往塞尔维亚的航班。父亲站在送别的人群里，没有挥手，只是背过身去。那个清晨，至今仍是我心头最柔软的记忆——他将亲手种的猪苓和天麻卖了，换成200美金，塞进我的行囊。那是我们这个家庭能给出的全部。

二十二载回望，这一去，便是半生。初抵塞尔维亚的日子，比想象中更苦。战后百废待兴，语言不通，昼夜颠倒。餐餐面包烤肉，让习惯了三秦烟火的我胃痛缠身。我蜗居在阴暗潮湿的地下室，墙面、床头、台灯开关旁，贴满密密麻麻的塞语单词纸条。后来我才发现，死记硬背的单词根本拼不成完整的句子——塞尔维亚语名词分阴阳中性、单复数变格，动词还要变位。我灰心过，但不甘心。打工攒够学费后，我自费进入贝尔格莱德大学塞语系。全班54个国家的同学叽里咕噜聊着各自的文化，而我依然躲在角落，除了背单词还是背单词。数年苦熬，我终于突破语言壁垒，为创业攒下底气。

2005年，我在70号中国商城开了家唐装店。老外金发碧眼穿上中国唐装，别有一番气质，生意渐渐红火。可好景不长，我因资金有限、货量不大，进货成本高，同一商城的浙商用大货柜压低了成本，卷走了顾客。挺了一年半，唐装店低价清仓。我想，要真正做好想做的事，必须离开内卷的圈子。我独自穿行贝尔格莱德老城区两个多月，发现了一个空白——市中心没有一家正宗的中餐厅。

我的“功夫餐厅”就这样开了张，从四张桌子起步。起步比想象中更艰难——遭过抢，遇过劫，数次被偷；因不熟悉当地法规，火警、卫生警察轮番罚款；欧洲经济危机、难民潮、三年疫情……创业首年不仅分文未赚，反而负债累累。

更难的是文化差异带来的啼笑皆非——外国食客吃完水煮牛肉把汤也喝光了，次日肠胃不适便投诉封店；老奶奶吃拔丝香蕉先吃香蕉再喝蘸水，滚烫的糖衣粘掉了刚补的牙，一颗牙赔了350欧元；不会用筷子的食客吃油泼面溅了一身辣椒油，要求赔偿衣物……甚至一句“慢慢吃”的叮嘱，都被略懂中文的客人曲解为待客冷淡，愤然拒单。一次次跌倒，一次次撑着站起来。为消融文化隔阂，我曾闭店十四个月，入驻西餐厅潜心学习，在坚守陕味本真的同时兼容当地口味。如今，曾经投诉我的食客都成了老友，功夫餐厅也成了当地小有名气的网红打卡地。学用筷子、品味陕味，已成为外国友人体验中国文化的独特方式。

2023年春节庙会，功夫餐厅被使馆选中代表中餐参展。那几天贝尔格莱德阴雨小雪，展台前却排起了长队。陈波大使和贝尔格莱德市长前来参观时，人流拥挤得根本走不过去。那几天的所有收入，我全部捐给了塞尔维亚政府，用于帮助孤寡老人和困难家庭。钱不多，但我想让塞尔维亚人民在中国年来临时，感受到跨越山海的温暖。

疫情期间，我关掉餐厅，带着女儿冒着风雪走遍塞尔维亚大街小巷，地毯式搜集口罩和医疗物资运回国内，捐给武汉和家乡。国内十多家媒体以“春天里的暖色，跨越山河的桑梓情”做了报道。塞尔维亚疫情严重时，功夫餐厅又成了数百名滞留中国游客的依靠——发放物资、登记信息、帮助300多名同胞办理签证，还建群安抚大家的焦虑情绪。头一批回国的客人为了感谢我，从国内给我寄来防护服和口罩，我又转手给了最困难的塞尔维亚邻居。

中塞两国是“铁杆”朋友，这份情谊在危难时刻最见真心。2024年5月，习近平主席访塞，塞尔维亚国会大厦前两万多名民众高举中塞国旗，高呼“中塞友谊万岁”。那一刻我深深明白——祖国强大，才是海外侨胞最大的底气。2025年9月，在《南京照相馆》电影展上，塞尔维亚民众含泪对我说：“你们的国家成功了。”我眼睛湿润了，哪有什么岁月静好，都是先烈们替我们负重前行。我刚来塞尔维亚时从被炸使馆遗址中挖出的遗物——书本、词典、用了一半的订书针——至今珍藏。我告诉孩子：居安思危，不能忘记这段痛心的历史。

二十二载风雨兼程，我有幸两次被使馆推荐回国参加侨领研修班，在大连高级经理学院和山东济南深入学习“一带一路”倡议。目睹中国从“追赶者”到“引领者”的惊人跨越，见证中塞关系从友好合作到全面战略伙伴、再到新时代命运共同体的历史性跃升。

我的家乡商洛也借“一带一路”的东风，走向了更广阔的世界舞台。2025年，家乡代表团在塞尔维亚兹拉蒂博尔成功申办世界中学生排球锦标赛；2027年贝尔格莱德世博会也在积极筹备，中国馆以“律动无界乐享未来”为主题。山河万里，桑梓同心。

2026年是中国侨联成立70周年。作为一名扎根塞尔维亚二十二年的商洛侨胞，我愿继续以食为媒、以味传情，讲好商洛故事、讲好陕西故事、讲好中国故事。让丝路烟火跨越山海，让中塞铁杆友谊在民间烟火中代代延续——不负韶华，不负侨心，不负家国。

（作者：杨芳霞，系塞尔维亚陕西商会会长、塞尔维亚华侨）